PER I MIEI LETTORI ITALIANI, FRANCESI, SPAGNOLI, TEDESCHI E PORTOGHESI
POUR MES LECTEURS ITALIENS, FRANÇAIS, ESPAGNOLS, ALLEMANDS ET PORTUGAIS
PARA MIS LECTORES ITALIANOS, FRANCESES, ESPAÑOLES, ALEMANES Y PORTUGUESES
FÜR MEINE ITALIENISCHEN, FRANZÖSISCHEN, SPANISCHEN, DEUTSCHEN UND PORTUGIESISCHEN LESER
PARA OS MEUS LEITORES ITALIANOS, FRANCESES, ESPANHÓIS, ALEMÃES E PORTUGUESES
Ieri vi avevo annunciato la pubblicazione contemporanea di cinque traduzioni del mio libro “ARTS&STARS”.
Oggi sono lieto di potervi dare una notizia per me ancora più importante: sono state pubblicate contemporaneamente cinque nuove edizioni Kindle della mia “NUOVA GUIDA ALL’ASTROLOGIA”, tradotte dall’inglese in francese, tedesco, spagnolo, portoghese e italiano.
Si tratta di uno dei miei lavori più importanti sull’Astrologia, un’opera alla quale ho dedicato molti anni di studio e numerose successive revisioni e ampliamenti.
Anche queste cinque edizioni sono state realizzate attraverso la nuova funzione Kindle Translate, attualmente ancora in fase beta, con cui Amazon KDP sta rendendo possibile qualcosa che, fino a pochissimo tempo fa, sarebbe stato difficile perfino immaginare: pubblicare quasi contemporaneamente uno stesso libro in numerose lingue.
Da quello che ho potuto verificare personalmente, anche leggendo direttamente alcune pagine delle nuove edizioni, la qualità della traduzione mi sembra molto alta, soprattutto per quanto riguarda la terminologia astrologica specifica.
Amazon KDP sta facendo, a mio avviso, passi da gigante in questa direzione e credo che ci troviamo soltanto all’inizio di una trasformazione straordinaria nella diffusione internazionale dei libri e del sapere scritto.
Spero di fare cosa gradita alle molte Lettrici e ai molti Lettori che mi seguono da tanti anni e, soprattutto, a coloro che potranno adesso leggere “NUOVA GUIDA ALL’ASTROLOGIA” nella propria lingua.
Come per le mie altre pubblicazioni recenti, le nuove edizioni sono disponibili anche attraverso Kindle Unlimited per gli abbonati al servizio.
Buona lettura a Tutti!
P.S. Come ho scritto ieri, sulla quarta di copertina dei miei nuovi libri continuerò a dichiarare di avere pubblicato “oltre 150 libri”, senza aggiungere al totale queste nuove traduzioni. La mia bibliografia completa, al momento, si può scaricare qui:
http://www.programmiastral.com/download/bibliografia_completa_di_ciro_discepolo.txt
FOR MY ITALIAN, FRENCH, SPANISH, GERMAN AND PORTUGUESE READERS
Yesterday I announced the simultaneous publication of five translations of my book “ARTS&STARS.”
Today I am delighted to share news that is even more important to me: five new Kindle editions of my “THE NEW GUIDE TO ASTROLOGY” have been published simultaneously, translated from English into French, German, Spanish, Portuguese, and Italian.
This is one of my most important works on Astrology, a book to which I have devoted many years of study, followed by numerous revisions and expansions.
These five editions were also created using the new Kindle Translate feature, currently still in beta, through which Amazon KDP is making possible something that, until very recently, would have been difficult even to imagine: publishing the same book almost simultaneously in numerous languages.
From what I have been able to verify personally, including by directly reading pages from some of the new editions, the quality of the translations appears to me to be very high, particularly in the use of specific astrological terminology.
In my opinion, Amazon KDP is making enormous strides in this direction, and I believe we are only at the beginning of an extraordinary transformation in the international dissemination of books and written knowledge.
I hope this will be welcome news to the many readers who have been following me for so many years and, above all, to those who can now read “THE NEW GUIDE TO ASTROLOGY” in their own language.
As with my other recent publications, the new editions are also available through Kindle Unlimited for subscribers to the service.
Happy reading, everyone!
P.S. As I wrote yesterday, on the back covers of my new books I will continue to state that I have published “over 150 books,” without adding these new translations to the total. My complete bibliography can currently be downloaded here:
http://www.programmiastral.com/download/bibliografia_completa_di_ciro_discepolo.txt
Dear Ciro, i need your help. Last year i underwnt plastic surgey;unfortnately. it didn’t go well and left visible marks. is it possible to find a suitable date to find a suitable date to file a claim againts the surgeon? About my LR I checked on September 2nd, but couldn’t find anything. Would Spetember 30th in Bucarest be a good option?. Or do you have any dates to suggest? My last SR in Paris . Samantha born in Rimini, 24 luglio 1973 hour 17.25. Thanks again
Dear Samantha,
I remind you that in this space we can proceed with one question at a time.
Your various questions have the same root, and so I recommend you study my short book, “Elevtive Astrology,” which costs very few euros in the Kindle edition:
https://www.amazon.com/Elective-Astrology-Ciro-Discepolo-ebook/dp/B008YBFLTC/ref=sr_1_1?crid=1SA3ZKW2HVS9L&dib=eyJ2IjoiMSJ9.IF sGy7qitVdihdKcE4IdeH84UP-a9tT64Z6GsjuPamkMD4a8zQ0YF1kkV7EBUcif6cxV03LWt6z4Fb–IvkWQW1CpdM8fztKR02Q8pM6I4Nlm9AuMuj29jkt7mbABAdQ P9UHmO09Rwb8NpxLGJuGFNnG0saiKFpj5c5-RlK5NfXcwEMckv4bOYN3nTTxgJbqmauoW6dQc-W5Zept1UPVP79SVtRi4Zzip7LVeMUkMm0.xuGqHzsDs5Fy-kDfm TidrX5uU50grJlvQ_wUlnxcKU0&dib_tag=se&keywords=Elective+Astrology&qid=1786943775&sprefix=elective+astrology%2Caps%2C193&sr=8-1
Best wishes.
Dear master first of all my compliments for the new publication!
I would like to seek your advise on my new lunar return of September. My datas are 17.12.1964 at 16.43 in Rimini. I have identified through My Astral, Longjearbyen the main city of Svallbard Island. My current solar return was in Stolby near to Yakutsk ( Russia). This lunar return appeals to me as it has good planets for love and money. However saturn and neptune are in the first house. Do you think it is the best choice for me? Thanks tor your precious help.
Dear Vipsania,
If you were to choose Longjearbyen, Svalebard, this location would be excellent for what you say, but it wouldn’t help us run a further test on your birth time because at both 4:37 and 4:43 PM you would save both the cusps of Venus and Jupiter.
The position of Neptune and Saturn in the first House, as I mentioned in my post a few minutes ago and as you know, I don’t like, but it’s not a tragedy either, and we’re talking about a LR here, not a SR. If you’re currently in good health, you can do it.
Best wishes.
ok thnaks again
Dear Ciro, I’ve been practicing active astrology since 2012 and have read almost all of your books, but every now and then I run into trouble with my friends’ solar returns. I’m writing to you about my friend Jona, who was born in Durrës, Albania, on January 7, 1994, at 2:30 a.m. She lives in Italy, and if she were to stay here, her ascendant would be on top of her ascendant. I’ve searched all over the world, believe me, without finding anything truly useful. In Northern Europe and the West, the Ascendant is in the 12th house. In Reykjavik, Saturn is in the 6th house. In Eastern Europe, Uranus is in the 6th house. In the Eastern United States (Chicago and surrounding areas), Mars is in the 1st house. Could you, Master, give me a hand as soon as you can? Thank you so much. Modesto Torres
Dear Modesto,
Placing Saturn and Neptune in the sixth House of Solar Return isn’t breaking one of the 34 rules. Of course, I always try to avoid it, but if the person is young, as in this case, and doesn’t have any major illnesses, then it can be done, occasionally, to avoid having to go to very expensive islands around the world.
In Jona’s case, she could even go to the Svalebard Islands, Norway, where Saturn and Neptune would still be in the sixth House, but where she would also have a very close Jupiter on the Medium Coeli and a Venus in the first House, which would be a decent health safeguard.
Two things to note: 1) Norwegian pilots also fly to the North Pole in winter, and here we are only a few minutes’ flight from the North Pole. 2) However, it’s still the North Pole, so she should arrive at her destination a few days before her birthday to avoid a snowstorm stopping her on the penultimate leg of her journey (Tromso?).
Thank you so much, Master!!!!!